На этой неделе в СМИ Азербайджана, на уровне экспертного сообщества прошли консультации – «необходимо ли Азербайджану ратификация Европейской хартии о региональных языках и языках национальных меньшинств?». Большинство экспертов сошлось во мнении, учитывая тот факт, что Азербайджан многонациональное государство, ратификация Хартии о региональных языках Азербайджану необходима. Также, ратификация выше названного документа смогла бы улучшить имидж этой страны в глазах всего демократического сообщества.

Саму возможность ратификации, прокомментировал депутат Милли меджлиса, политолог Расим Мусабеков, который подчеркнул, что взятие на себя обязательств и ратификация Хартии о региональных языках не является для Азербайджана какой-то трагедией. По мнению же директора Правозащитного центра Азербайджана Эльдара Зейналова, Азербайджан взял на себя такое обязательство и ратификация хартии нужна и важна для Азербайджана. "У Азербайджана перед Советом Европы такое обязательство: ратифицировать Европейскую хартию о региональных языках и языках национальных меньшинств и принять закон о национальных меньшинствах".

В Азербайджане же основное препятствие к ратификации, по мнению правозащитника, это "нежелание развивать школьное образование и СМИ на языках меньшинств и признавать русский, талышский, лезгинский языки региональными, с соответствующими последствиями для их применения на практике - в образовании, судах, администрации и пр. Более того, изменение законодательства в последние годы сузило использование негосударственных языков в СМИ, а один из региональных языков (русский) вытесняется из школьного образования. В большинстве школ ему дали статус иностранного языка и уволили сотни учителей русского языка и это при том, что, по заявлениям российских властей, в России постоянно проживает не менее миллиона наших граждан, практически прекращен перевод официальных документов на региональный русский язык".

Свое видение ситуации, прокомментировал азербайджанской прессе и заместитель председателя ОП Дагестана Алюсет Азизханов, по его словам, ратификация хартии может повлиять только положительно, как на Азербайджан, так и на национальные меньшинства в стране. "Я считаю, что народы, проживающие на территории другого государства, должны иметь возможность соблюдать свои обычаи, передавать знания от взрослых детям, знать родной язык, иметь возможность общаться на нем. Так что шаг Азербайджана к ратификации будет благостным не только для таких национальностей, но и для имиджа вашей страны".

Напомним, что данная хартия своей целью видит защиту прав меньшинств на общение на родном языке. В преамбуле документа говорится, что государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую хартию, принимают во внимание, что целью Совета Европы является создание более тесного союза между его членами, в частности, что защита исторических региональных языков и языков меньшинств Европы, некоторые из которых могут со временем исчезнуть, способствует сохранению и развитию культурных традиций и культурного достояния Европы. Право пользоваться региональными языками или языками меньшинств в личной и общественной жизни является неотъемлемым правом в соответствии с принципами, содержащимися в Международном пакте ООН о гражданских и политических правах, и в соответствии с духом Конвенции Совета Европы о защите прав человека и основных свобод.

Алихан АМРАХОВ

http://yaran-suvar.ucoz.ru/news/v_azerbajdzhane_pojavjatsja_regionalnye_jazyki/2011-07-29-362